Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wat mannelijk is onder de priesteren zal dat eten; in de heilige plaats zal het gegeten worden; het is een heiligheid der heiligheden. |
| WLC | כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָקֹ֤ום קָדֹושׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃ |
| Trans. | kāl-zāḵār bakōhănîm yō’ḵəlennû bəmāqwōm qāḏwōš yē’āḵēl qōḏeš qāḏāšîm hû’: |
| AC | ו כל זכר בכהנים יאכלנו במקום קדוש יאכל קדש קדשים הוא |
| ASV | Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy. |
| BE | Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy. |
| Darby | Every male among the priests shall eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy. |
| ELB05 | Alles Männliche unter den Priestern soll es essen; an heiligem Orte soll es gegessen werden: hochheilig ist es. |
| LSG | Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c'est une chose très sainte. |
| Sch | Alles, was männlich ist unter den Priestern, darf es essen; es soll aber an heiliger Stätte gegessen werden, weil es hochheilig ist. |
| Web | Every male among the priests shall eat of it: it shall be eaten in the holy place: it is most holy. |
